Связанные политики: Политика конфиденциальности, Политика cookie, Кодекс профессионального поведения.
1. Принятие условий
Добро пожаловать в Saporina. Получая доступ, используя или просматривая этот сайт («Сайт»), вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящие условия использования, и соглашаетесь быть ими связаны и соблюдать все применимые законы и нормативные акты.
Для использования Сайта вам должно быть не менее 18 лет. Используя Сайт, вы заявляете и гарантируете, что соответствуете этому возрастному требованию.
Если вы не принимаете настоящие условия, просим не использовать Сайт.
2. Права интеллектуальной собственности
2.1 Право собственности
Весь контент Сайта — включая, помимо прочего, тексты, графику, логотипы, иконки, изображения, аудиоклипы, цифровые загрузки, наборы данных и программное обеспечение — является исключительной собственностью Saporina или её поставщиков контента и защищён международными нормами об авторском праве и товарных знаках.
2.2 Ограниченная лицензия
Saporina предоставляет вам ограниченную, неисключительную и непередаваемую лицензию на доступ к Сайту и его использование в личных некоммерческих целях.
Вы вправе
Скачивать или распечатывать одну копию контента исключительно в личных некоммерческих целях.
Вы не вправе
- Изменять, копировать, распространять, передавать, демонстрировать, исполнять, воспроизводить, публиковать, лицензировать, создавать производные произведения, передавать или продавать информацию или интеллектуальную собственность, полученную с этого Сайта.
- Использовать инструменты data mining, боты или аналогичные инструменты сбора и извлечения информации.
- Использовать логотип Saporina или иные защищённые графические элементы без явного письменного разрешения.
3. Информация о продукции и точность
Saporina стремится описывать свою продукцию и производственную сеть максимально точно. Однако мы не гарантируем, что описания продукции, пищевая ценность или иной контент Сайта являются точными, полными, надёжными, актуальными или безошибочными.
4. Поведение пользователя
Вы обязуетесь использовать Сайт исключительно в законных целях. Запрещается публиковать или передавать на Сайте контент, который:
- является незаконным, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, домогательским, клеветническим, вульгарным, непристойным или сексуально откровенным.
- нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц.
- содержит компьютерные вирусы или иной код, предназначенный для нарушения, уничтожения или ограничения функциональности программного или аппаратного обеспечения.
5. Ссылки на сторонние сайты
Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты (например, органы сертификации, отраслевые ассоциации или партнёры). Такие ссылки предоставляются исключительно для удобства. Saporina не контролирует такие сайты и не несёт ответственности ни за их содержание, ни за их практики обработки данных. Доступ к сторонним сайтам осуществляется на ваш риск.
6. Отказ от гарантий
Сайт и вся информация, контент, элементы и услуги, которые он предлагает или предоставляет, предоставляются Saporina «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», если иное не согласовано в письменной форме.
Saporina не делает никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении работы Сайта или информации, контента и элементов, присутствующих на нём.
7. Ограничение ответственности
7.1 Общее ограничение
В максимальной степени, разрешённой применимым правом, Saporina не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, штрафные или сопутствующие убытки, включая, помимо прочего, упущенную прибыль, доходы, данные, утрату коммерческих возможностей или перерывы в деятельности, возникающие из вашего доступа к Сайту или его использования или связанные с ними — даже если Saporina была предупреждена о возможности таких убытков.
7.2 Совокупный предел ответственности
Совокупная ответственность Saporina в связи с использованием вами Сайта — договорная, деликтная (включая неосторожность), строгая или иная — не может превышать ста долларов США (100 USD) или, если у вас есть с Saporina отдельный коммерческий договор, сумму, причитающуюся по такому договору за двенадцать месяцев, предшествующих событию, из которого возникает претензия, в зависимости от того, какая из сумм больше.
7.3 Исключения — ответственность, которую Saporina не может исключить
Ни одно положение настоящих условий не ограничивает и не исключает ответственность Saporina в следующих случаях, если такое ограничение или исключение запрещено применимым правом:
- смерть или телесные повреждения, вызванные неосторожностью Saporina;
- мошенничество или умышленное введение в заблуждение;
- грубая неосторожность или умысел;
- любая ответственность, которая не может быть исключена согласно Гражданскому кодексу Египта, Директиве 85/374/EEC об ответственности за ущерб от дефектной продукции (где применимо), UK Consumer Rights Act 2015 или аналогичным императивным нормам защиты потребителей в вашей юрисдикции.
8. Возмещение убытков
Вы обязуетесь возмещать, ограждать от убытков и защищать Saporina, её руководителей, членов совета директоров, сотрудников, представителей, лицензиатов и поставщиков от любых потерь, расходов, ущерба или издержек — включая разумные судебные расходы — возникающих из нарушения настоящих условий использования или из действий, связанных с вашей учётной записью (включая неосторожное или умышленное поведение), независимо от того, совершены ли они вами лично или третьими лицами, использующими ваше интернет-соединение.
9. Изменения
Saporina оставляет за собой право в любое время изменять Сайт, свои политики и настоящие условия использования. В случае существенных изменений мы обновим «дату вступления в силу» вверху страницы.
Продолжение использования Сайта после публикации изменений считается их принятием. Рекомендуем регулярно просматривать эту страницу.
10. Применимое право
Настоящие условия использования и любой отдельный договор, по которому мы предоставляем вам услуги, регулируются правом Египта и толкуются в соответствии с ним, за исключением коллизионных норм. Сохраняют силу императивные нормы защиты потребителей государства проживания согласно ст. 6 Регламента Рим I.
11. Общие положения
11.1 Полнота соглашения
Настоящие условия использования вместе с Политика конфиденциальности и Политика cookie, составляют полное соглашение между вами и Saporina в отношении использования вами Сайта и заменяют любые предыдущие или одновременные сообщения, предложения или заявления, будь то электронные, устные или письменные.
11.2 Оговорка о делимости
Если какое-либо положение настоящих условий будет признано компетентным судом по какой-либо причине недействительным, незаконным или неисполнимым, такое положение будет скорректировано в минимально необходимой степени для обеспечения его исполнимости; остальные положения сохранят полную силу.
11.3 Отказ от прав
Неосуществление или задержка осуществления Saporina какого-либо права, полномочия или возможности, предусмотренных настоящими условиями, не является отказом от них. Однократное или частичное осуществление права не препятствует его последующему осуществлению.
11.4 Форс-мажор
Saporina не несёт ответственности за неисполнение или задержку исполнения настоящих условий, если они вызваны событиями вне её разумного контроля — в частности, стихийными бедствиями, войной, терроризмом, беспорядками, действиями органов власти, пандемиями, эмбарго, перебоями в цепочке поставок, трудовыми конфликтами, перебоями в связи или энергоснабжении или недоступностью стороннего хостинга.
11.5 Уступка
Вы не можете уступать или передавать свои права или обязательства по настоящим условиям без предварительного письменного согласия Saporina. Saporina может свободно уступать настоящие условия в рамках слияния, поглощения, реструктуризации или передачи всех или практически всех своих активов.
11.6 Прекращение
Saporina может в любое время приостановить или прекратить, полностью или частично, ваш доступ к Сайту без предварительного уведомления в случае нарушения настоящих условий. Положения, которые по своей природе должны сохраняться после прекращения (в частности, Разделы 2, 7, 8, 11 и 12), соответственно остаются в силе.
11.7 Отсутствие третьих лиц-выгодоприобретателей
Настоящие условия заключены исключительно в пользу вас и Saporina и не предоставляют прав третьим лицам.
11.8 Уведомления и электронная переписка
Уведомления, которые Saporina обязана предоставлять по настоящим условиям, могут осуществляться по электронной почте, путём публикации на Сайте или заказным письмом по указанному вами адресу. Вы соглашаетесь получать электронные уведомления, имеющие юридическую силу, эквивалентную письменным уведомлениям, в соответствии с применимым законодательством.
12. Жалобы на нарушение авторского права и уведомление о нарушении
Saporina уважает интеллектуальную собственность других. Если вы считаете, что контент, доступный через Сайт, нарушает ваши авторские права, направьте письменное уведомление о предполагаемом нарушении нашему назначенному агенту согласно процедуре, указанной ниже. Saporina ответит в соответствии с U.S. Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512), Директивой ЕС об авторском праве 2019/790 и Законом Египта 82/2002 (ст. 138 и далее), в применимой части.
12.1 Сведения, требуемые в уведомлении
Ваше уведомление должно по существу содержать следующее:
- Электронная или собственноручная подпись правообладателя или его уполномоченного представителя.
- Идентификация охраняемого произведения, права на которое предположительно нарушены (или репрезентативный список при нескольких произведениях).
- Идентификация предположительно неправомерного контента и сведения, позволяющие Saporina его локализовать (например, точный URL).
- Ваши контактные данные — имя, адрес, телефон и электронная почта.
- Добросовестное заявление о том, что оспариваемое использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом.
- Заявление под ответственность за ложные сведения о том, что информация в уведомлении точна и что вы уполномочены действовать от имени правообладателя.
Назначенный агент для уведомлений о нарушении авторского права:
Юридический отдел Saporina
Онлайн-форма: форма обратной связи
Почтовый адрес: 10th of Ramadan City, мухафаза Шаркия, Египет
Saporina удалит предположительно неправомерный контент или заблокирует доступ к нему по получении формально корректного уведомления. В случае повторных нарушений доступ к Сайту будет прекращён.
13. Экспортный контроль и соответствие санкциям
Вы обязуетесь соблюдать все применимые нормы в области экспортного контроля и санкций — в частности, U.S. Export Administration Regulations (EAR, 15 C.F.R. Parts 730–774), положения Office of Foreign Assets Control (OFAC), Регламент ЕС Dual-Use 2021/821 и UK Export Control Order 2008.
Вы заявляете и гарантируете, что:
- вы не проживаете, не учреждены и не являетесь обычным резидентом страны, региона или территории, подпадающих под глобальные санкции США, Европейского союза, Великобритании или Организации Объединённых Наций;
- вы не значитесь ни в одном списке санкционированных лиц или лиц с ограничениями экспортного контроля, в частности в списке SDN US OFAC, консолидированном списке ЕС или консолидированном списке OFSI Великобритании;
- вы не будете использовать ни Сайт, ни полученный через него контент для запрещённого конечного использования, в частности оружия массового поражения, военной разведки или терроризма.
14. Декларация о доступности
Saporina стремится обеспечить цифровую доступность для людей с инвалидностью. Мы проектируем и поддерживаем Сайт в соответствии с Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 уровень AA, Директивой ЕС 2016/2102 о доступности веб-сайтов и требованиями Раздела III Americans with Disabilities Act (ADA) в той мере, в какой они применимы к коммерческим сайтам.
14.1 Что мы реализуем
- Полная навигация с клавиатуры для всех интерактивных элементов с видимым индикатором фокуса.
- Ссылка «перейти к основному содержанию» на каждой странице (WCAG 2.4.1).
- Семантические HTML-ориентиры (landmark) (
main,nav,header,footer,aside) и ARIA-метки, когда одних только ориентиров (landmarks) недостаточно. - Цветовой контраст не менее 4,5:1 для основного текста и 3:1 для крупного текста и графических компонентов интерфейса.
- Учёт пользовательской настройки
prefers-reduced-motion. - Масштабирование текста до 200% без потери функциональности (WCAG 1.4.4).
Если вы столкнётесь с барьером на Сайте, сообщите нам через нашу форму обратной связи, указав URL страницы и описание проблемы. Мы обязуемся подтвердить получение сообщений о доступности в течение пяти (5) рабочих дней и устранить выявленные барьеры в течение тридцати (30) дней, где это разумно осуществимо.
15. Контакты
По вопросам о настоящих условиях использования вы можете связаться с нами следующим образом:
Юридический отдел
По вопросам, разъяснениям или сообщениям о настоящих условиях.
Форма обратной связи
Вопросы конфиденциальности
По вопросам конфиденциальности см. нашу Политика конфиденциальности или воспользуйтесь нашей формой обратной связи (тема: «Защита данных»).
Подробнее
Посетители обращаются к этим условиям по разным причинам. Используйте карту ниже, чтобы перейти напрямую к интересующим вас разделам.
Посетители сайта и потребители
Права использования и запрещённое поведение см. в разделе Раздел 2 — Интеллектуальная собственность и Раздел 4 — Поведение пользователя. Вопросы о возмещении? См. Раздел 7.2 — Совокупный предел и Раздел 7.3 — Исключения.
Правообладатели и юридические отделы
Чтобы подать уведомление о нарушении авторского права, см. Раздел 12 — Жалобы на нарушение авторского права. Применимое право и сохранение обязательств после прекращения см. в разделе Раздел 10 — Применимое право и Раздел 11.6 — Прекращение.
Покупатели B2B и специалисты по комплаенсу
Наши заявления об экспортном контроле и соответствии санкционным спискам см. в разделе Раздел 13 — Экспортный контроль. Положения о форс-мажоре, делимости и уступке см. в разделе Раздел 11 — Общие положения.
Пользователи с потребностями в доступности
Наше обязательство WCAG 2.1 AA и процедуру сообщения о барьерах с SLA 5 дней на получение и 30 дней на устранение см. в разделе Раздел 14 — Декларация о доступности.