A presente política complementa a nossa Política de privacidade. Ver também: Termos de utilização.
1. O que é um cookie?
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são descarregados no seu dispositivo (computador, tablet ou smartphone) quando visita um site. Permitem que o site reconheça o seu dispositivo em visitas subsequentes, guarde as suas preferências (por exemplo, o idioma) e analise a forma como interage com os conteúdos para melhorar a sua experiência.
2. Tipos de cookies que utilizamos
A Saporina utiliza vários tipos de cookies, cada um com finalidades específicas. Alguns são indispensáveis ao funcionamento do site; outros ajudam-nos a melhorar o seu desempenho ou a fornecer conteúdos personalizados.
2.1 Cookies técnicos e estritamente necessários
Sem consentimento necessárioEstes cookies são essenciais ao correto funcionamento do site. Permitem a navegação, a utilização das funcionalidades (por exemplo, o acesso a áreas protegidas) e garantem a segurança. Sem eles, o site não estaria operacional.
Exemplos: ID de sessão, balanceamento de carga, tokens de segurança.
Duração de conservação: apenas sessão (eliminados ao fechar o navegador).
2.2 Cookies funcionais
Sem consentimento necessário*Estes cookies permitem que o site guarde as escolhas efetuadas (por exemplo, nome de utilizador, idioma ou região) e lhe ofereça funcionalidades avançadas e mais personalizadas.
Exemplos: preferência de idioma, seleção regional, definições de acessibilidade.
Duração de conservação: até 1 ano.
2.3 Cookies analíticos e de desempenho
Consentimento necessárioCom estes cookies, contamos as visitas e as fontes de tráfego para medir e melhorar o desempenho do nosso site. Ajudam-nos a perceber quais as páginas mais e menos consultadas e de que forma os visitantes utilizam o site.
Nota: a Saporina configura o Google Analytics 4 com a recolha de dados na região da UE ativada, anonimização do IP ativa, Google Signals desativados e duração de conservação mínima possível.
Ferramenta utilizada: Google Analytics 4 (GA4).
Duração de conservação: 2 meses (predefinida, configurável até 14 meses).
2.4 Cookies de marketing e de definição de perfis
Consentimento necessárioEstes cookies podem ser instalados pelos nossos parceiros publicitários através do site. Podem ser utilizados por essas empresas para construir um perfil dos seus interesses e mostrar-lhe publicidade relevante noutros sites. Não armazenam diretamente dados pessoais, mas baseiam-se num identificador único do seu navegador e dispositivo.
Nota: se não consentir estes cookies, a publicidade apresentada será menos direcionada.
Duração de conservação: até 2 anos (consoante o fornecedor).
* Segundo a maioria das interpretações da Diretiva ePrivacy, os cookies funcionais não requerem um consentimento explícito por serem necessários para fornecer um serviço expressamente solicitado pelo utilizador (por exemplo, para guardar a escolha do idioma). Mantém-se, porém, indispensável uma informação transparente sobre a sua utilização — a presente política dá conta disso.
3. Cookies de terceiros
Informa-se que terceiros (em particular redes publicitárias e fornecedores externos de serviços, como os operadores de web analytics) podem instalar cookies sobre os quais não temos qualquer controlo. Tais cookies podem ser analíticos/de desempenho ou de targeting.
Google Analytics
Redes sociais
O nosso site pode integrar botões do LinkedIn, Twitter ou Instagram. Essas plataformas dispõem das suas próprias políticas de cookies.
4. Gestão das suas preferências
4.1 Banner de cookies
Na sua primeira visita ao nosso site, surge um banner através do qual pode:
Pode retirar ou alterar o consentimento a qualquer momento através do link «Definições de cookies» no rodapé do nosso site.
4.2 Definições do navegador
Pode também bloquear ou eliminar os cookies através das definições do navegador. Contudo, o bloqueio de todos os cookies (incluindo os essenciais) pode limitar o acesso a algumas áreas do site.
5. Inventário de cookies
A tabela que se segue enumera os cookies instalados no site da Saporina, agrupados por categoria. A lista é revista trimestralmente. Caso detete uma incongruência ou pretenda contestar uma entrada, utilize o nosso formulário de contacto (assunto: Proteção de dados).
| Cookie | Categoria | Fornecedor | Finalidade | Duração | Origem |
|---|---|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Essencial | saporina.com | Mantém o estado da sessão durante a navegação entre páginas. | Sessão | Interno |
| cookie_consent | Essencial | saporina.com | Guarda as escolhas de consentimento de cookies para evitar a reaparição do banner em cada página. | 12 meses | Interno |
| XSRF-TOKEN | Essencial | saporina.com | Token de segurança anti-CSRF para o envio de formulários. | Sessão | Interno |
| lang_pref | Funcional | saporina.com | Guarda o idioma selecionado (EN/AR/FR/DE/ES/IT/PT) entre visitas. | 12 meses | Interno |
| _ga | Analítico | Google LLC | Distingue os utilizadores únicos (Client-ID do GA4). | 2 meses | Terceiros |
| _ga_<ID> | Analítico | Google LLC | Guarda o estado da sessão para uma propriedade GA4. | 2 meses | Terceiros |
| li_*, fb_*, x_* | Marketing | LinkedIn / Meta / X | São instalados ao clicar num botão de partilha social incorporado. São utilizados pela plataforma para atribuir as visitas e propor publicidade direcionada. | Até 2 anos | Terceiros |
O inventário está atualizado à data de entrada em vigor indicada no topo da página. Os nomes de cookies que correspondem a padrões genéricos (por exemplo, _ga_<ID>) abrangem as variantes específicas do fornecedor.
6. Base jurídica por categoria de cookies
Para cada categoria de cookies, indicamos a base jurídica nos termos da Diretiva ePrivacy 2002/58/CE (art. 5(3)) e do Regulamento 2016/679 (GDPR, art. 6):
6.1 Cookies essenciais e funcionais
Art. 5(3) ePrivacy: conservação isenta de consentimento — estritamente necessária para fornecer um serviço da sociedade da informação expressamente solicitado pelo utilizador. Art. 6(1)(f) do GDPR: interesse legítimo no funcionamento seguro e operacional do site.
6.2 Cookies analíticos
Art. 5(3) ePrivacy: consentimento necessário (sem isenção). Art. 6(1)(a) do GDPR: consentimento explícito, livre, específico, informado e inequívoco, recolhido através do banner de cookies. Pode retirá-lo a qualquer momento sem qualquer prejuízo.
6.3 Cookies de marketing e de definição de perfis
Art. 5(3) ePrivacy: consentimento necessário. Art. 6(1)(a) do GDPR: consentimento explícito recolhido através do banner, com opt-in separado para publicidade e rastreio. As provas do consentimento são conservadas durante 24 meses para efeitos do princípio da responsabilização nos termos do art. 7(1).
7. Transferências internacionais de dados
Caso fornecedores terceiros de cookies tratem dados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) ou do Reino Unido, a Saporina recorre às garantias previstas no Capítulo V do GDPR:
7.1 Google Analytics 4 — Transferência de dados UE/EUA
A Saporina ativa no GA4 a opção de recolha de dados na região da UE, de modo a que o tratamento dos endereços IP em bruto permaneça dentro do EEE. O subsequente encaminhamento para a Google LLC (EUA) é regido pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (Módulo 2 responsável–subcontratante) com a Google Ireland Limited, complementadas pelo Google Data Processing Addendum, pelo Google Cloud Data Protection Addendum e pela certificação da Google ao abrigo do Data Privacy Framework UE–EUA (quando em vigor). Está disponível, mediante pedido, uma avaliação de impacto das transferências (TIA).
No caso dos cookies de rastreio das redes sociais (LinkedIn, Meta/Facebook, X), cada plataforma atua como responsável autónomo pelo tratamento relativamente aos seus próprios tratamentos — em conformidade com a jurisprudência em matéria de responsabilidade conjunta Wirtschaftsakademie (TJUE C-210/16) e Fashion ID (TJUE C-49/17). Remetemos para a Secção 3 as políticas de privacidade de cada plataforma.
8. Os seus direitos
Na medida em que os cookies tratam dados pessoais, conserva todos os direitos do titular dos dados previstos no GDPR. Para uma lista detalhada, consulte a Política de privacidade — Os seus direitos. Especificamente em relação aos cookies:
Direito de retirar o consentimento
Art. 7(3) do GDPR. A retirada é tão simples quanto a prestação do consentimento — acessível através do link «Definições de cookies» no rodapé, sem registo nem login.
Direito de acesso
Art. 15 do GDPR. Pode solicitar uma cópia de todos os dados pessoais associados aos seus identificadores de cookies.
Direito ao apagamento
Art. 17 do GDPR. Pode eliminar os cookies a qualquer momento no seu navegador (ver Secção 4.2) e solicitar o apagamento, do lado do servidor, dos respetivos dados de perfil.
Direito de oposição
Art. 21 do GDPR. Pode opor-se a qualquer momento ao tratamento para fins de marketing direto.
Direito de apresentar reclamação — Art. 77 do GDPR
Caso não esteja satisfeito com a resposta a um pedido relativo aos cookies, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo competente. As pessoas residentes no EEE podem utilizar a lista de autoridades do EDPB em edpb.europa.eu — no EEE, a autoridade competente é a autoridade de proteção de dados do respetivo Estado-Membro. No Reino Unido, o ICO em ico.org.uk. As pessoas residentes no Egito podem dirigir-se ao Personal Data Protection Center nos termos da Lei 151/2020.
Global Privacy Control (GPC) & Do-Not-Track
A Saporina reconhece o sinal Global Privacy Control (GPC) do navegador como preferência válida «do not sell or share» nos termos do CCPA/CPRA. Na presença de um pedido com sinal GPC, tratamo-lo como rejeição dos cookies não essenciais para o navegador em causa, sem interação adicional com o banner.
9. Menores e idade de consentimento
O site da Saporina destina-se a compradores B2B e a consumidores maiores de idade. Não dirigimos conscientemente publicidade baseada em cookies a menores. A idade mínima para um consentimento válido aos cookies nos termos do art. 8(1) do GDPR é de 16 anos — com as seguintes derrogações nacionais, quando aplicáveis:
- 16 anos — regra padrão nos termos do art. 8(1) do GDPR; aplicada na Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Luxemburgo, Lituânia, Croácia, Hungria, Roménia, Eslováquia.
- 14 anos — Itália, Áustria, Bulgária, Chipre, Espanha.
- 13 anos — Bélgica, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Letónia, Malta, Polónia, Portugal, Suécia, Reino Unido.
- 13 anos — Estados Unidos (COPPA — para residentes na CA/IL aplicam-se restrições estaduais adicionais).
Caso considere que um menor deu o consentimento aos cookies através deste site sem autorização parental, utilize o nosso formulário de contacto (assunto: Proteção de dados); procederemos sem demora ao apagamento dos identificadores associados.
10. Atualizações e contactos
Podemos atualizar periodicamente a presente política de cookies, por exemplo para refletir alterações aos cookies utilizados ou outras razões operacionais, legais ou regulamentares. Em caso de alterações substanciais que afetem os seus direitos ou uma categoria para a qual já tenha dado o consentimento, recolheremos novamente o consentimento através do banner de cookies e atualizaremos a «data de entrada em vigor» no topo da página.
Recomendamos que consulte regularmente esta página para se manter informado sobre a utilização de cookies e de tecnologias análogas.
Contactos
Pedidos sobre privacidade e cookies
Para questões sobre a presente política ou para exercer os seus direitos, contacte o nosso encarregado da proteção de dados.
Formulário de contacto (assunto: Proteção de dados)
Saporina S.A.E. — 10th of Ramadan City, Governadoria de Sharqia, Egito
Para saber mais
Cada visitante consulta esta política por uma razão diferente. Utilize o mapa que se segue para chegar rapidamente à secção mais pertinente.
Visitantes do site
Quer saber o que guardamos no seu dispositivo? Comece pela Secção 5 — Inventário de cookies. Para alterar as preferências, consulte a Secção 4.1 — Banner de cookies.
Titulares de dados UE / Reino Unido / Egito
Para os direitos completos e o procedimento de reclamação à autoridade de controlo, consulte a Secção 8 — Os seus direitos. Para as garantias sobre as transferências transfronteiriças (CCT, Schrems II), consulte a Secção 7.1 — Transferência de dados UE/EUA do GA4.
Compradores B2B e auditores
Para o mapeamento do quadro normativo e a base jurídica de cada cookie, consulte a Secção 6 — Base jurídica por categoria. Para os contactos do encarregado da proteção de dados e o endereço da sede, consulte a Secção 10 — Atualizações e contactos.
Progenitores e tutores
Para a idade mínima de consentimento por país e o procedimento de apagamento em caso de interação com o site por parte de um menor, consulte a Secção 9 — Menores e idade de consentimento.